drummer.org.ua

Всех приветствую. Нашел и скачал субтитры к видеошколе "Steve Smith - Disc 1: Drumset Technique" в формате SRT, огромное спасибо Cerhio. А существует ли в природе такие же переводы к остальным частям видеошкол Стива Смита: к "Steve Smith - Disc 2: History Of The U.S. Beat" и "Steve Smith Drum Legacy - Standing on the Shoulders of Giants"? Я в сети не нашел, может плохо искал. Или их пока вообще не существует?

Взагалі то їх нема і не знати чи будуть.

При всем уважении к украинскому, я ничего не понял, татарин я, из Казани.

Их нет и неизвестно будут ли.

Спасибо большое!

ashim654321 wrote:Взагалі то їх нема і не знати чи будуть.

Вообще-то при большом желании их можно сделать.

JazzKungFu wrote:Всех приветствую. Нашел и скачал субтитры к видеошколе "Steve Smith - Disc 1: Drumset Technique" в формате SRT, огромное спасибо Cerhio. А существует ли в природе такие же переводы к остальным частям видеошкол Стива Смита: к "Steve Smith - Disc 2: History Of The U.S. Beat" и "Steve Smith Drum Legacy - Standing on the Shoulders of Giants"? Я в сети не нашел, может плохо искал. Или их пока вообще не существует?

а где скачать эту видеошколу можно?

Amigo wrote:

JazzKungFu wrote:Всех приветствую. Нашел и скачал субтитры к видеошколе "Steve Smith - Disc 1: Drumset Technique" в формате SRT, огромное спасибо Cerhio. А существует ли в природе такие же переводы к остальным частям видеошкол Стива Смита: к "Steve Smith - Disc 2: History Of The U.S. Beat" и "Steve Smith Drum Legacy - Standing on the Shoulders of Giants"? Я в сети не нашел, может плохо искал. Или их пока вообще не существует?

а где скачать эту видеошколу можно?

А поиском пользоваться не пробовали? Вводите в google.ru след.(без кавычек): "+Steve Smith Drumset Technique+скачать" и получаете уйму результатов, откуда можно скачать этот видео. Вот, сразу же нашел для Вас с первой же попытки за 5 секунд, результаты навскидку:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=330385
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=554226
http://forum.rock-video.net/viewtopic.p ... 0837b6743f
http://pslan.com/details.php?id=39050
А вообще, я его не из интернета качал, для этого скорость нужна соответствующая, а у меня она ужасная, т.к. живу я за городом, здесь возможности провести нормальный интернет нету, сижу на GPRS. Мой педагог по барабанам одолжил мне DVD-диск Стива Смита переписать, а потом я наткнулся в интернете на Cerhio'вские субтитры, отдельно их скачал и сделал реавторинг диска в программе DVD-Lab Pro 2.

Full Throttle wrote:

ashim654321 wrote:Взагалі то їх нема і не знати чи будуть.

Вообще-то при большом желании их можно сделать.

Кроме большого желания, для этого понадобится еще и хорошее знание английского, а для меня английский - почти как марсианский. Я ведь ищу русские субтитры для того, чтобы понять смысл, чтобы был перевод на понятный мне язык, а если бы я и так понимал о чем он говорит, то какой тогда вообще смысл в русских субтитрах.

JazzKungFu wrote:

Full Throttle wrote:

ashim654321 wrote:Взагалі то їх нема і не знати чи будуть.

Вообще-то при большом желании их можно сделать.

Кроме большого желания, для этого понадобится еще и хорошее знание английского, а для меня английский - почти как марсианский. Я ведь ищу русские субтитры для того, чтобы понять смысл, чтобы был перевод на понятный мне язык, а если бы я и так понимал о чем он говорит, то какой тогда вообще смысл в русских субтитрах.

Я отлично знаю английский и умею создавать субтитры.

JazzKungFu wrote:

Amigo wrote:

JazzKungFu wrote:Всех приветствую. Нашел и скачал субтитры к видеошколе "Steve Smith - Disc 1: Drumset Technique" в формате SRT, огромное спасибо Cerhio. А существует ли в природе такие же переводы к остальным частям видеошкол Стива Смита: к "Steve Smith - Disc 2: History Of The U.S. Beat" и "Steve Smith Drum Legacy - Standing on the Shoulders of Giants"? Я в сети не нашел, может плохо искал. Или их пока вообще не существует?

а где скачать эту видеошколу можно?

А поиском пользоваться не пробовали? Вводите в google.ru след.(без кавычек): "+Steve Smith Drumset Technique+скачать" и получаете уйму результатов, откуда можно скачать этот видео. Вот, сразу же нашел для Вас с первой же попытки за 5 секунд, результаты навскидку:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=330385
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=554226
http://forum.rock-video.net/viewtopic.p ... 0837b6743f
http://pslan.com/details.php?id=39050
А вообще, я его не из интернета качал, для этого скорость нужна соответствующая, а у меня она ужасная, т.к. живу я за городом, здесь возможности провести нормальный интернет нету, сижу на GPRS. Мой педагог по барабанам одолжил мне DVD-диск Стива Смита переписать, а потом я наткнулся в интернете на Cerhio'вские субтитры, отдельно их скачал и сделал реавторинг диска в программе DVD-Lab Pro 2.

Спасибо огромное! Поставил на закачку.

Full Throttle wrote:Вообще-то при большом желании их можно сделать.

Full Throttle wrote:Я отлично знаю английский и умею создавать субтитры.

Из Ваших 2 постов можно сделать вывод, что мешает Вам этому (перевести и сделать субтитры) только отсутствие большого желания как у Serhio или Andy Gone (честь им и хвала). А если ничего не мешает, то флаг Вам в руки, дерзайте, Бог Вам в помощь, много барабанщиков будут Вам очень благодарны и я в том числе.

JazzKungFu wrote:

Full Throttle wrote:Вообще-то при большом желании их можно сделать.

Full Throttle wrote:Я отлично знаю английский и умею создавать субтитры.

Из Ваших 2 постов можно сделать вывод, что мешает Вам этому (перевести и сделать субтитры) только отсутствие большого желания как у Serhio или Andy Gone (честь им и хвала). А если ничего не мешает, то флаг Вам в руки, дерзайте, Бог Вам в помощь, много барабанщиков будут Вам очень благодарны и я в том числе.

В общем-то нет, ничего не мешает. На самом деле, если мне дать видео, которое стоит перевода, я могу им заняться.
С чего, по Вашему мнению, можно начать?

Например Benny Greb
THE LANGUAGE
OF DRUMMING

Достойных видеошкол, которых еще не переведено, наверное, много. Но мне лично хотелось бы, чтобы перевели в первую очередь одну из след. видеошкол:

Thomas Lang - "Creative Control" на 4 дисках;
Dave Weckl - "Natural evolution" в 3 частях и соответственно на 3 дисках;
Jim Chapin - "Speed, Power, Control, Endurance";
Benny Greb - "THE LANGUAGE OF DRUMMING".

Я не знаю, может опрос сделать? За какую видеошколу проголосует большинство ударников, то и переводить. Если так, то за видеошколу Benny Greb'а уже 2 голоса есть, то есть, она пока в лидерах. Или другой подход: которое видео у Вас есть, то и переводите, пожалуйста и хочется выразить Вам огромную благодарность за то, что Вы готовы взяться за такой тяжелый и бескорыстный, но очень нужный труд - перевод.
P.S. Все видеошколы можно скачать отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2902596