drummer.org.ua

Ну кроме темы про перевод школы Jojo Mayer я ничего не нашел, так что если пропустил - валенками не кидайтесь.
Есть ли переводы более-менее известных "не наших" барабанных видеошкол, типа Джони Рабба (30 Days To Better Hands) или Джорджа Коллиаса (Intense Metal Drumming)
На любом уровне - субтитры, озвучка, плохие субтитры, плохая озвучка.
И если нет, то какие видеоколы (барабанные, любой стиль) есть с переводом?

На torrents.ru є школи з російським переводом.

Спасибо, сейчас ознакомлюсь, но Коллиаса и Рабба, к сожалению, в русскоязычном варианте нет =\

учи инглишь
и проблем не будет

у відеошколах англійська, як правило, доволі проста крім специфічної музично-барабанної лексики, яку можна спеціально пошуршати і виписати в словничок. Тому краще роздуплятися з інґлішом, ніж чекати чиєїсь доброї волі і перекладеної школи

Baracuda BAZ wrote:у відеошколах англійська, як правило, доволі проста крім специфічної музично-барабанної лексики, яку можна спеціально пошуршати і виписати в словничок. Тому краще роздуплятися з інґлішом, ніж чекати чиєїсь доброї волі і перекладеної школи

+100500, там все примітивно доусрачки, тк шо не лінуємось)

Dmee3 wrote:

Baracuda BAZ wrote:у відеошколах англійська, як правило, доволі проста крім специфічної музично-барабанної лексики, яку можна спеціально пошуршати і виписати в словничок. Тому краще роздуплятися з інґлішом, ніж чекати чиєїсь доброї волі і перекладеної школи

+100500, там все примітивно доусрачки, тк шо не лінуємось)

+ стопиццот ты прав !!!! все просто. drum - барабан stick - палочка.
все показывают визуально.

Плюс к тому для многих барабанщиков выпускающих школы - английский язык не родной, поэтому произносят они слова более четко (хоть и с акцентом). Так шо разобрать речь не особо сложно.

Такое впечатление, что человек создал тему не "Переводы видеошкол", а "Как обойтись без переводов видеошкол?" или "Как выучить английский если ты барабанщик?"
- У вас йогурт свежий?
- Грушовый! (с)