drummer.org.ua

Статья на сайте:
http://www.drums.jazzcss.ru/index.php?o ... 4&Itemid=2

чувак молодец, хилдаун с хилапом перепутал

Ты прав, но это косяк американцев.
У себя все исправил!

Ок, розуміти фізіологію для барабанщика важливо, питань нема.
Але який сенс із переліку назв м"язів (чи їхніх груп) якщо немає нормального ілюстративного матеріалу? Що, і де, і як працює?
Навряд чи серед читачів форуму (та й барабанщиків взагалі) є великий відсоток тих, хто грунтовно ознайомлений з людською фізіологією. Принаймні мені під час прочитання статті не було цылком зрозуміло, про які саме м'язи йдеться. Выдтак, статтю на доопрацювання, так і передайте автору.

Mefesto wrote: Але який сенс із переліку назв м"язів (чи їхніх груп) якщо немає нормального ілюстративного матеріалу? Що, і де, і як працює?

Для иллюзии компетентности.

Полностью соглашусь с предыдущими ораторами и дополню - информация вырвана из контекста, точнее из учебника по биомеханике. Эффект "оглушающий" и только для того, что б лишний раз напомнить озадаченному барабанщику, что физические упражнения это тру. Вот чё к чему? Упомянуто про кинетические цепи и совершенно не сказано об их значении и правильном понимании/применении в исполнительской практике. Статью на доработку, обнозначно. И наверное это не относится непосредственно к переводчику и редактору, а скорее к оригиналу.