перевод видеошколы джоджо мэйера

[Pavlentiy]

Дразде. Я так понимаю, что файл с сабами идёт отдельно от видео? А как их можно склеить в кучу, чтоб в итоге получился только видео файлик? Я просто хочу потом его порезать ломтиками на уроки. Спасибо.

[Andy Gone]

Разрезать отдельно видео, а отдельно титры.

[Pavlentiy]

Разрезать отдельно видео, а отдельно титры.

Так много мороки, да и сабы могут не у каждого зацепиться - одним файлом, как по мне, универсальнее. Но я уже разобрался. Если кого-то еще интересует этот вопрос:

Открываем видео в программе VirtualDub (бесплатная и весит полтора грамма)
Закладка File---> Open video file---> выбираем видео --> Открыть
Далее:
Закладка Video-->Filtres...-->ADD
Выбираем фильтр TextSub (этот фильтр обычно нужно искать отдельно)
Нажимаем ОК.
Нажимаем ОК ещё раз в окне Filters.
Далее, запускаем процесс ПОЛНОГО перекодирования.

Тогда уже с этого файла можно хоть "коників ліпити"

А за субтитры, Андрей, большое спасибо - есть пару моментов в которых не мог разобраться , присоединяюсь к ожидающим второй половины

[Semulator]

Разрезать отдельно видео, а отдельно титры.

А за субтитры, Андрей, большое спасибо - есть пару моментов в которых не мог разобраться , присоединяюсь к ожидающим второй половины

+500 Уж очень интересно!

[name666]

ну что там со вторым двд?) я притаился и жду его!

[Andy Gone]

Да блин сам хочу уже доделать, раз начал... Тока когда?

[Edson]

Я конечно сори, а где авишки заветные взять можно?

[Andy Gone]

а поищи по этой теме

[Edson]

Есть контакт

[Zmiewski]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1504422
С русскими субтитрами

[Andy Gone]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1504422
С русскими субтитрами

Но не моими. К тем субтитрам не имею отношения если че

[Edson]

Как же? написано что сабы взяты из этой темы!

[Andy Gone]

А не, брешу. Похоже, что мои

Ну так и слава богу, пускай распространяются

[Zmiewski]

Слава Энди!

[Napalmer]

2-ю часть уже все заждались!